Local News

Proteccion di salud publico ta un responsabilidad di tur

12 November 2026
This content originally appeared on Diario Online.
Promote your business with NAN

Segun Yvette Geerman di DVG:

  • ‘Siguridad di cuminda y Carchi di Salud ta keda prioridad pa Departamento di Salud Publico den temporada di fiesta’ 

ORANJESTAD (AAN): Carchi berde, actualmente conoci como Certificado di Salud, ta un rekisito esencial pa personanan cu ta prepara, manipula of sirbi cuminda y bebida na publico na Aruba. E certificado ta contribui na proteccion di salud publico mediante control medico. Mantene esaki vigente y cumpli cu reglanan di higiene ta responsabilidad di cada persona cu ta traha den e sector.

   Yvette Geerman, hefe di Dienst Warenkeuring en Hygiëne di Directie Volksgezondheid (DVG), a splica cu, cu temporada di fiesta y actividadnan acercando, ta importante pa presta atencion special na siguridad di cuminda. El a señala cu ciudadanonan mester ta consciente di ken y na unda nan ta cumpra cuminda, y si esnan cu ta prepar’e ta cumpli cu e exigencianan di higiene stipula den ley.

   Segun Geerman, proteccion di salud publico ta un responsabilidad comparti entre DVG, esnan cu ta prepara y bende cuminda, y e consumidornan mes. Cada un tin un papel importante den prevencion di riesgonan pa salud.

   El a enfatisa cu tur persona cu ta manipula cuminda of bebida pa ofrece na publico mester conta cu un Certificado di Salud vigente. E certificado tin un valides di un aña. E proceso pa obtene e certificado ta cuminsa na DVG. E ta inclui dos examen medico: un test di faeces (sushi) y un röntgen di pecho (thorax).

   Geerman a reitera cu esnan cu ta cumpra cuminda, sea na un establecimiento of via Facebook y WhatsApp, tin derecho di puntra si e personanan cu ta prepar’e tin nan Certificado di Salud vigente y ta cumpli cu e reglanan di higiene. Esaki ta aplica tambe na venta di snacks, BBQ y otro cuminda prepara.

   Ademas di e certificado, limpiesa di e luga y di e materialnan, temperatura adecuado di e cuminda y higiene personal di esnan cu ta prepara, manipula y sirbi ta aspectonan fundamental pa proteha consumidornan. Ciudadanonan por solicita pa mira e Certificado di Salud di esnan cu ta prepara y sirbi nan cuminda.

   Finalmente, Geerman a indica cu, durante inspeccionnan y controlnan, incluyendo esnan cu ta resulta di un keho, DVG ta verifica si e personanan cu ta manipula cuminda y bebida tin un Certificado di Salud vigente.