The content originally appeared on:
Diario
Ronella Croes durante Conferencia
ORANJESTAD (AAN): Durante un discurso como parti di e Conferencia Global di Turismo, Ronella Croes CEO di Aruba Tourism Authority (A.T.A.) a celebra den nomber di e industria turistico di Aruba e union entre socionan clave den turismo. Socionan di Norte America, Latino America, y Europa.
Unda cu a enfoca riba fortalece e colaboracion entre lidernan di turismo, y a comparti e futuro di e industria di turismo di Aruba y su evolucion cual ta dirigi riba introduci aun mas accion cu ta cuadra cu e conceptonan di “Responsible Tourism” & “Regenerative Tourism”. Conceptonan cu Minister di Turismo y Salubridad Publico, Sr. Danguillaume Oduber y Sra. Sanju Luidens-Daryanani, CMO di A.T.A. tambe a ilustra den nan discurso.
Locual tambe ta notabel den e di 4 plan di maneho ta cu A.T.A. no lo yama nos turistanan ‘bishitante’ (“visitors / arrivals”) mas pero mas bien ‘huesped’ (“guests”) unda cu lo enfoca riba no solamente loke Aruba por duna su bishitantenan / huespednan, pero riba kiko nan tambe por haci pa Aruba.
“Como huespednan den nos cas, nos ta enfoca aun mas riba locual ta importante pa nos bienestar como Aruba.” El a sigui bisa: “Nan ta yuda nos den esaki, pero alabes nan tambe ta proteha e isla y experiencia vacacional cu ta asina bon pa nan, y pa nan bienestar! Sea cu nan ta biaha como pareha, den famia etc.”
A.T.A. a ilustra con satisfecho nos ‘huespednan’ ta y pakico nos ta para pa e cambio strategiconan menciona! Pa salvaguardia e Aruba cu ta hogar pa nos tur como residente, pero tambe pa proteha e Aruba cu hopi ta considera nan hogar pa un siman of pa mas tempo! Nan “home away from home!” Pues ambos nos como localnan y nos huespednan tin e responsabilidad cu nos Aruba y mester haci mas pa ‘protehe esaki’. Y esaki ta netamente locual A.T.A. lo haci.
Ta subraya cu A.T.A. a bin ta haci hopi esfuerso caba y lo haci aun mas, pero no por carga esaki su so, pasobra no ta un responsabilidad di A.T.A. so.
Socionan internacional presente, por a forma parti di un discurso unda a ilustra ehempelnan di con ya caba tin hopi aspecto ta haña atencion a base internacional, pues como parti di con ta posiciona Aruba, y a base local esta den kiko inversion ta bai y otro esfuerso den producto turistico. A ilustra con hopi enfasis ta wordo poni riba investigacion y data, pa asina tuma e mihor decisionnan pero tambe formula mihor conseho y ‘input’ como parti di A.T.A. su papel den hopi comision, huntanan y simplemente como e autoridad di turismo unda ta trata di pone tur nanishi den mesun direccion. Asina a menciona algun punto clave como parti di e “Local Sentiment Survey” cu a ser efectua e aña aki, pero tambe e “Visitor Sentiment Survey” y multipel otro investigacion haci, cu a yuda den formula cambionan strategico.
E industria di turismo na Aruba, pero tambe global ta uno fuerte y vibrante, pero tambe vulnerabel. Aki a indica cu A.T.A. y tur socio ta keda hopi atento na desaroyonan! Ta keda vigilante! Principalmente den caso di Aruba cu ta forma parti di e 3 paisnan na mundo mas dependiente di turismo, ora considera contribucion di turismo (%) na e pais su producto interno bruto (GDP). Ta consciente di desafionan y a ilustra varios cu por ta presente den e diferente regionnan, pero a ilustra con Aruba ta prepara, ta sigui inverti y ta introduciendo cambionan importante! E meta colectivo ta keda ‘Un Aruba Dushi pa Biba ta Un Aruba Dushi pa Bishita’.
