DVG ta investigando un otro caso sospechoso di Monkeypox

The content originally appeared on: Diario

ORANJESTAD (AAN): Segun informacionnan di Departamento di Salud Publico (DVG),

den momentonan aki nan ta investigando un otro caso sospechoso di Monkeypox na Aruba. Ta trata  di un persona residente di Aruba cu recientemente a viaha pa Colombia.

DVG a enfatiza cu apesar cu ainda e caso mester wordo confirma pa medio di test di laboratorio, clinicamente e sintomanan presenta ta cuadra cu un caso tipico di Monkeypox, pero ta despues cu caba di compila tur informacion necesario so, esaki lo wordo clasifica como un caso confirma, un caso probable of lo descarta Monkeypox. Pa por ta 100% sigur mester warda resultado oficial di testnan haci pa laboratorio cu ta dura 3 pa 4 dia.

Na e momentonan aki DVG ta bezig cu tur investigacion necesario segun protocol pa pone famia y contactonan cercano den cuarentena, tuma mustranan necesario pa manda Hulanda pa diagnostico y duna guia y sosten necesario na e persona encuestion y na su famia cu ta wardando resultado di testnan haci.

Contagio cu Monkeypox ta sosode di hende pa hende pa medio di contacto directo cu un persona infecta. Door di tin contacto cu e likido prosedente di e blaarnan presente serca e persona infecta (skin to skin of paña contamina) y posiblemente tambe atravez di particulanan (droplets) for di e boca/garganta di e persona infecta. Tin indicacion cu Monkeypox por wordo transmiti tambe sexualmente, pero esaki no ta comproba ainda. Pa evita contagio cu Monkeypox ta recomenda pa evita di tin contacto hopi cerca cu hende cu ta sinti malo. Cu contacto di cerca, DVG ta referi un bes mas por ehempel cara cu cara, cuero cu cuero, sunchi, brasa, caricia y mantene relacion sexual.

Sintomanan di Monkeypox  ta cuminsa cu keintura, dolor di cabes, kliernan hincha y dolor di curpa. Entre 1 te cu  3 dia despues di e keintura, ta aparece un rash (blaar) cu den mayoria di e casonan ta afecta cara, mannan y pianan. E rash na su turno ta transforma den blaar cu pus aden. Monkeypox por wordo confundi cu otro malesanan manera Smallpox, Bruela, of Impetigo, pa cual motibo ta importante pa un persona cu e sintomanan aki tuma contacto cu nan dokter di cas pa testnan necesario wordo haci y asina wordo corectamente diagnostica.