Aruba a conoce un recuperacion economico solido na 2021

The content originally appeared on: Diario

Banco Central di Aruba (BCA)

ORANJESTAD (AAN): Banco Central di Aruba (BCA) a publica recientemente nan Financial Sector Supervision Report 2021, e di 10 edicion anual cu BCA ta publica, cual ta duna un bista di e desaroyonan mas importante cu a tuma lugar durante 2021 riba tereno di supervision y regulacion, como tambe di e prestacion financiero di e sector financiero di Aruba den 2021, alabes relaciona cu e rekisitonan prudencial den e areanan di solvencia y likides.

Aruba su sector financiero a sigui demostra resiliencia durante e pandemia di COVID-19

Despues di un caida sin precedente di e actividadnan economico den 2020 a consecuencia di e pandemia di COVID-19, por tipifica e aña 2021 como un aña di recuperacion economico fuerte. Aunke cu e pandemia ta activo ainda, ta anticipa cu e economia di Aruba lo sigui recupera den 2022 y lo yega bek na e nivel prome cu COVID-19 den 2023. E sector bancario a enfrenta e retonan relaciona cu e pandemia remarcabelmente bon, kedando sumamente solido y fuerte. E buffernan di capital y likides amplio, den combinacion cu e medidanan di alivio duna door di BCA den e areanan monetario y prudencial, a yuda e banconan surpasa  e periodo dificil aki continuando cu nan actividadnan di prestamo sin interupcion. E otorgamento di prestamo bancario tabata critico pa preveni un impacto economico mas profundo a consecuencia di e pandemia di COVID-19 y a hunga un rol clave den e recuperacion rapido di nos economia.

A pesar di e recobro continuo di e economia, e riesgonan cu por stroba e mehoracion aki a aumenta considerablemente, debi na e guera na Ukraina y e subidanan fuerte den prijsnan di gas y petroleo. Consecuencia di esaki ta un precion adicional riba e tasa di inflacion cu ya ta halto relata na e escasez di suministro global y prijsnan halto di transporte. Esaki tambe lo por afecta e sector bancario na Aruba como cu empresanan y personanan individual ta impacta negativamente door di e crecemento fuerte di inflacion, door di, por ehemplo, un subida den e costo pa haci negoshi, un bahada den ganashi y poder di compra. Esaki, na su turno, lo por influencia e calidad di e cartera di prestamo di e banconan, cu por resulta den un expansion den e cantidad di prestamonan cu ta den un situacion di incumplimento (e asina yama “nonperforming loans”) y como tal conduci na un subida den e reservanan cu lo mester crea pa cu e prestamonan aki. BCA lo sigui vigila di cerca e desaroyonan den e area aki.

Buffernan amplio di capital y likides

E buffernan di capital y likides amplio cu a acumula durante añanan, como tambe BCA su supervision estricto, a contribui pa mantene un sector financiero solido y di un bon reputacion. Un sector financiero sano y fuerte ta un condicion esencial pa crecemento economico y pa stabilidad financiero, tambe teniendo cuenta cu e activo total di e sector financiero mientrastanto a alcansa un balor di aproximadamente Afl. 13,6 biyon (ekivalente na USD 7,6 biyon) na final di 2021, cu ta mas cu dobel di Aruba su producto domestico bruto pa 2021, manera cu BCA a estima.

Aunke cu e sector di banconan comercial entretanto a stop e medidanan di sosten relata na COVID-19 (principalmente e moratorio di prestamo) na su clientenan, e proporcion di prestamonan cu ta den un situacion di incumplimento (e asina yama “nonperforming loan ratio”) di e sector aki a baha for di 5,0 porciento na final di 2020 na 4,7 porciento na final di 2021, evidencia e recuperacion economico fuerte. Ademas, e prestacion financiero di e banconan comercial a mehora den 2021, hasta riba e nivel prome cu e pandemia, mientras cu e buffernan di capital y likides a alcansa nivelnan historico maximo, asina kedando hopi halto riba e nivelnan minimo cu ta rekeri door di BCA. Adicionalmente, e sectornan di seguro y fondo di pensioen a sigui cumpli cu e rekisito minimo di e tasa di cobertura, cual nifica cu nan abilidad di por cumpli cu nan obligacionnan di seguro y pensioen den futuro a keda intacto. No por nenga cu e pandemia di COVID-19 a demostra e importancia pa e banconan y otro institucionnan financiero, pa mantene buffernan di capital y likides amplio pa asina por navega door di temponan di crisis sin precedente manera esakinan.